Post-mortem of the 2017 edition!
Post-mortem de l’édition 2017!
Final hour
Le soleil se couche sur cette dernière journée
Aube du dernier jour
Dawn of the final day
Night of the second day
And so the last panels for today are just starting; one about the ins and out of running a convention, another that is in fact a competition between the most knowledgeable Vocaloid fans, and one last one which pertains to the My Little Pony phenomenon. On the fourth floor and in Salle Hydro-Québec, people are dancing and singing the night away, for it is still young. We will see you all again tomorrow, for yet another festival day packed full of amazing panels and shows!
Fin de la deuxième journée
Et les derniers panels de la soirée se préparent; un traitant du travail des organisateurs de conventions, un consistant en une compétition des plus grands connaisseurs de musique Vocaloid, et un sur le phénomène My Little Pony. Dans le Cercle et la salle Hydro-Québec, plusieurs dansent et chantent, profitant de la nuit qui commence à peine. Nous vous reverrons demain, pour une autre journée remplie de spectacles et de panels tous plus intéressants et palpitant les uns que les autres!
Fin de la première journée
Les derniers panels commencent, marquant les derniers moments de cette première journée de festival. Plusieurs sont déjà aux lits, plusieurs le résiste encore. Nous vous reverrons tous demain, pour de nombreuses autres activités palpitantes, dont le premier spectacle de nos invités d’honneur!
Nous profitons de l’occasion pour vous rappeler que, dans l’éventualité où vous auriez égaré votre horaire, vous pouvez le trouver sur la page Programme.
Night of the first day
The last panels of the night just started, marking the last moments of this first day. Many are already in bed, many are still resisting the siren’s call. We will see you all tomorrow again, for many more exciting activities, including the first show of our two guests of honour!
Also, don’t forget that, if your schedule has mysteriously disappeared, we have it online in the Schedule section.